Suyagada 1.7.1.30
Sūyagaḍa 1.7.1.30
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.7.1.30
‘avi hammamāṇe’ phalagāvatuṭṭhī samāgamaṃ kaṃkhai aṃtagassa |
ṇiddhaya kammaṃ na pavaṃcuvei akkhakkhae vā sagaḍaṃ ti bemi ||
Even when beaten, like a plank scraped on both sides, he awaits the arrival of the end-maker; / having shaken off karma, he does not return to worldly existence, just as a cart whose axle is broken [does not move] — so I say.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit