Suyagada 1.9.1.2
Sūyagaḍa 1.9.1.2
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.9.1.2
māhaṇā khattiyā vessā caṃḍālā adu bokkasā |
esiyā vesiyā suddā ‘je ya’ āraṃbhanissiyā ||
brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas, caṇḍālas, or bakkasas, / hunters, traders, śūdras, and whoever are devoted to violent undertakings —
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit