Suyagada 1.9.1.23
Sūyagaḍa 1.9.1.23
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.9.1.23
jeṇehaṃ ṇivvahe bhikkha annapāṇaṃ tahāvihaṃ |
aṇuppadāṇamaṇṇesiṃ taṃ vijjaṃ! parijāṇiyā ||
[‘sīlamaṃte asīle vā tesiṃ dānaṃ vivajjae | nijjaraṭṭhāe dāyavvaṃ taṃ vijjaṃ! parijāṇiyā’] ||
Whatever food and drink sustains the mendicant here,
and the distribution of it to others: comprehend them, O wise one!
[‘Whether one is virtuous or unvirtuous, avoid giving to them;
one should give only for the sake of wearing away karma: comprehend this, O wise one!’]
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit