Suyagada 1.9.1.29
Sūyagaḍa 1.9.1.29
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.9.1.29
‘nanattha aṃtarāeṇaṃ’ paragehe na nisīyae |
gāma-kumāriyaṃ kiḍḍaṃ nāivelaṃ hase munī ||
Unless there is an obstacle, he should not sit in another’s house;
he should not play village-girl games, nor laugh excessively, the sage.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit