Suyagada 2.6.1.17
Sūyagaḍa 2.6.1.17
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.6.1.17
nākāmakiccā na ya bālakiccā rāyābhiyogena kuo bhaeṇaṃ? |
viyāgarejjā pasiṇaṃ na vā vi sakāmakicceṇiha āriyāṇaṃ ||
‘They act neither out of unwillingness nor like fools; whence could there be fear through royal coercion?
He may answer a question or not; for noble ones act with purpose here.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit