Suyagada 2.6.1.27
Sūyagaḍa 2.6.1.27
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.6.1.27
ahavāvi viddhūna milakkhu sūle piṇṇāgabuddhīe naraṃ paejjo |
kumāragaṃ vā vi alāue tti na lippaī pāṇivahena amhaṃ ||
Or if, having pierced a barbarian on a spit, someone roasts the man with the notion that he is oil-cake,
or a boy, thinking he is a gourd, in our view, he is not tainted with the killing of a living being.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit