Suyagada 2.6.1.30
Sūyagaḍa 2.6.1.30
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.6.1.30
ajogarūvaṃ iha saṃjayāṇaṃ pāvaṃ tu pāṇāna pasajjha kāuṃ |
abohie doṇha vi taṃ asāhu vayaṃti je yāvi paḍissuṇaṃti ||
‘This is an improper manner here for the restrained, to commit evil by forcibly slaying living beings;
both those who speak it and those who listen to it are bad, leading to spiritual ignorance.
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit