Suyagada 2.6.1.31
Sūyagaḍa 2.6.1.31
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.6.1.31
uḍḍhaṃ ahe ya tiriyaṃ disāsu viṇṇāya liṃgaṃ tasathāvarāṇaṃ |
bhūyābhisaṃkāe duguṃchamāṇe vade karejjā vā kuo viha'tthi? ||
Recognizing the mark of mobile and immobile beings above, below, and across in all directions,
shrinking [from harm] out of apprehension for living beings, if one speaks or acts, whence would there be [sin]?
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit