Suyagada 2.7.1.3
Sūyagaḍa 2.7.1.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.7.1.3
tassa ṇaṃ levassa gāhāvaissa nālaṃdāe bāhiriyāe uttarapuratthime disibhāe, ettha ṇaṃ sesadaviyā nāma udagasālā hotthā–aṇegakhaṃbhasayasaṇṇiviṭṭhā pāsādīyā darisaniyā abhirūvā paḍirūvā|
tīse ṇaṃ sesadaviyāe udagasālāe uttarapuratthime disibhāe, ettha ṇaṃ hatthijāme nāmaṃ vanasaṃḍe hotthā–kiṇhe vaṇṇao vaṇasaṃḍassa|
To the north-east of the suburb of Nālandā, that householder Lepa had a water-hall named Śeṣadravyā, resting on many hundreds of pillars, pleasant, lovely, handsome, and delightful. To the north-east of that Śeṣadravyā water-hall, there was a park named Hastyāma—the description of the park is dark [dense and green].
Translations (3)
- Sūyagaḍa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Sūyagaḍa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Sūyagaḍa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sūyagaḍacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sūtrakṛtāṅgaṭīkā — Śīlāṅka, Sanskrit
- Sūyagaḍanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit