Thanamga 3.3.10.3
Ṭhāṇaṃga 3.3.10.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.3.10.3
tihiṁ ṭhāṇēhiṁ ahuṇōvavaṇṇē dēvē dēvalōgēsu icchejja māṇusaṁ lōgaṁ havvamāgacchittaē sañcāēi havvamāgacchittaē-ahuṇōvavaṇṇē dēvē dēvalōgēsu divvēsu kāmabhōgēsu amucchitē agiddhē agaḍhitē aṇajjhōvavaṇṇē tassa ṇamēva bhavati-atthi ṇaṁ mama māṇussaē bhavē āyariēti vā uvajjhāēti vā pavattīti vā thērēti vā gaṇīti vā gaṇadharēti vā gaṇāvacchēdēti vā jēsiṁ pabhāvēṇaṁ maē imā ētārūvā divvā dēviḍḍhī divvā dēvajutī divē dēvāṇubhāvē laddhē pattē abhisamaṇṇāgatē taṁ gacchāmi ṇaṁ taṁ bhagavantē vandāmi namaṁsāmi sakkārēmi sammāṇēmi kallāṇaṁ maṅgalaṁ dēvayaṁ cēiyaṁ pajjuvāsāmi.
Translations (2)
- Ṭhāṇaṃga: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Ṭhāṇaṃga: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
Commentaries (2)
- Sthānāṅgavṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit
- Ṭhāṇaṃga: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati