Viyahapannatti 1.0.8
Viyāhapannatti 1.0.8
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.0.8
teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ samaṇassa bhagavao mahāvīrassa jeṭṭhe aṃtevāsī iṃdabhūtī nāmaṃ anagāre goyama sagotte ṇaṃ sattussehe samacauraṃsasaṃṭhāṇasaṃṭhie vajjarisabhanārāyasaṃghayaṇe kanagapulaganighasapamhagore uggatave dittatave tattatave mahātave orāle ghore ghoraguṇe ghoratavassī ghorabaṃbhaceravāsī ucchūḍhasarīre saṃkhittaviulateyalesse coddasapuvvī caunāṇovagae savvakkharasannivātī samaṇassa bhagavao mahā-vīrassa adūrasāmaṃte uḍḍhaṃjāṇū ahosire jjhāṇakoṭṭhovagae saṃjameṇaṃ tavasā appāṇaṃ bhāvemāṇe viharai|
At that period, at that time, the senior disciple of the śramaṇa, the Lord Mahāvīra, the homeless ascetic named Indrabhūti, of the Gautama gotra, seven cubits in height, endowed with a symmetrical build, with vajra-ṛṣabha-nārāca bone-joint articulation, fair as rubbed gold on a touchstone or lotus pollen, of fierce austerity, fiery austerity, ardent austerity, great austerity, noble, formidable, of formidable virtues, practicing formidable austerities, observing formidable celibacy, heedless of the body, possessing concentrated and extensive te悍leśyā, knower of the fourteen Pūrvas, endowed with four kinds of knowledge, master of the combination of all sounds—staying not far from the śramaṇa, the Lord Mahāvīra, with knees raised and head bent, entered into the granary of meditation, dwelt cultivating himself through self-restraint and austerity.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit