Viyahapannatti 1.1.13

1.1.13

neraiyāṇaṃ bhaṃte! puvvāhāriyā poggalā pariṇayā?
āhāriyā āhārijjamāṇā poggalā pariṇayā?
anāhāriyā āhārijjissamāṇā poggalā pariṇayā?
anāhāriyā anāhārijjissamāṇā poggalā pariṇayā?
goyamā! neraiyāṇaṃ puvvāhāriyā poggalā pariṇayā|
āhāriyā āhārijjamāṇā poggalā pariṇayā, pariṇamaṃti ya|
anāhāriyā āhārijjissamāṇā poggalā no pariṇayā, pariṇamissaṃti|
anāhāriyā anāhārijjissamāṇā poggalā no pariṇayā, no pariṇamissaṃti|

“Venerable Sir, have the pudgalas previously consumed by the inhabitants of hell transformed? / Have the pudgalas consumed and being consumed transformed? / Have the unconsumed pudgalas that will be consumed transformed? / Have the unconsumed pudgalas that will not be consumed transformed?” / “Gautama, the pudgalas previously consumed by the inhabitants of hell have transformed. / The pudgalas consumed have transformed, and those being consumed are transforming. / The unconsumed pudgalas that will be consumed have not transformed, but will transform. / The unconsumed pudgalas that will not be consumed have not transformed, and will not transform.”