Viyahapannatti 1.1.14
Viyāhapannatti 1.1.14
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.1.14
neraiyāṇaṃ bhaṃte! puvvāhāriyā poggalā ciyā? pucchā–
jahā pariṇayā tahā ciyāvi|
evaṃ–uvaciyā, udīriyā, veiyā, nijjiṇṇā|
“Venerable Sir, have the pudgalas previously consumed by the inhabitants of hell accumulated?” The question [is repeated in full]. / As with transformed, so also with accumulated. / Likewise with: augmented, prematurely activated, experienced, and dissipated.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit