Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 1.5.52

Viyāhapannatti 1.5.52

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.5.52

kati ṇaṃ bhaṃte! puḍhavīo pannattāo?
goyamā! satta puḍhavīo pannattāo, taṃ0 rayaṇappabhā, sakkarappabhā, vāluyappabhā, paṃkappabhā, dhūmappabhā, tamappabhā, tamatamā
imīse ṇaṃ bhaṃte! rayaṇappabhāe puḍhavīe kati nirayāvāsasayasahassā pannattā?
goyamā! tīsaṃ nirayāvāsasayasahassā pannattā|

"How many earths, Venerable Sir, have been expounded?"
"Gautama, seven earths have been expounded, namely: Ratnaprabhā, Śarkarāprabhā, Vālukāprabhā, Paṅkaprabhā, Dhūmaprabhā, Tamaḥprabhā, and Tamastamā."
"In this Ratnaprabhā earth, Venerable Sir, how many hundred thousands of hell abodes have been expounded?"
"Gautama, thirty hundred thousands of hell abodes have been expounded."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (1)