Viyahapannatti 1.5.57
Viyāhapannatti 1.5.57
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.5.57
kevaiyā ṇaṃ bhaṃte! puḍhavikkāiyāvāsasayasahassā pannattā?
goyamā! asaṃkhejjā puḍhavikkāiyāvāsasayasahassā pannattā jāva asaṃkhijjā joisiya-vimānāvāsa sayasahassā pannattā|
sohamme ṇaṃ bhaṃte! kappe kati vimānāvāsasayasahassā pannattā?
goyamā! battīsaṃ vimānāvāsasayasahassā pannattā| evaṃ–
"How many hundred thousands of abodes of the earth-bodied beings, Venerable Sir, have been expounded?"
"Gautama, innumerable hundred thousands of abodes of the earth-bodied beings have been expounded, up to: innumerable hundred thousands of celestial abodes of the astral gods have been expounded."
"In the Saudharma Kalpa, Venerable Sir, how many hundred thousands of celestial abodes have been expounded?"
"Gautama, thirty-two hundred thousands of celestial abodes have been expounded. Thus—"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati