Viyahapannatti 12.5.542
Viyāhapannatti 12.5.542
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.5.542
rāyagihe jāva evaṃ vayāsī–ahaṃ bhaṃte! pāṇāivāe, musāvāe, adinnādāne, mehuṇe, pariggahe–esa ṇaṃ kativaṇṇe, katigaṃdhe, katirase, katiphāse pannatte?
goyamā! paṃcavaṇṇe, dugaṃdhe, paṃcarase, cauphāse pannatte|
aha bhaṃte! kohe, kove, rose, dose, akhamā, saṃjalaṇe, kalahe, caṃḍikke, bhaṃḍaṇe, vivāde–esa ṇaṃ kativaṇṇe jāva katiphāse pannatte?
goyamā! paṃcavaṇṇe, dugaṃdhe, paṃcarase, cauphāse pannatte|
aha bhaṃte! māne, made, dappe, thaṃbhe, gavve, attukkose, paraparivāe, ukkose, avakkose, unnate, unnāme, dunnāme– esa ṇaṃ kativaṇṇe jāva katiphāse pannatte?
goyamā! paṃcavaṇṇe, dugaṃdhe, paṃcarase, cauphāse, pannatte|
aha bhaṃte! māyā, uvahī, niyaḍī, valae, gahaṇe, nūme, kakke, kurue, jimhe, kibbise, āyaraṇayā, gūhaṇayā, vaṃcaṇayā, paliuṃcaṇayā, sātijoge– esa ṇaṃ kativaṇṇe jāva katiphāse pannatte?
goyamā! paṃcavaṇṇe dugaṃdhe paṃcarase cauphāse pannatte|
aha bhaṃte! lobhe, icchā, mucchā, kaṃkhā, gehī, taṇhā, bhijjhā, abhijjhā, āsāsaṇayā, patthaṇayā, lālappaṇayā, kāmāsā, bhogāsā, jīviyāsā, maraṇāsā, naṃdirāge– esa ṇaṃ kativaṇṇe jāva katiphāse pannatte?
goyamā! paṃcavaṇṇe dugaṃdhe paṃcarase cauphāse pannatte|
aha bhaṃte! pejje, dose, kalahe, abbhakkhāṇe, pesunne, paraparivāe, aratiratī, māyāmose, micchā-daṃsaṇasalle– esa ṇaṃ kativaṇṇe jāva katiphāse pannatte?
goyamā! paṃcavaṇṇe dugaṃdhe paṃcarase cauphāse pannatte|
In Rājagṛha […] he spoke thus: "Now, Venerable Sir, killing of living beings, lying, taking what is not given, unchastity, and possessiveness—with how many colours, how many smells, how many tastes, and how many touches are they taught to be endowed?"
"Gautama! They are taught to be endowed with five colours, two smells, five tastes, and four touches."
"Now, Venerable Sir, anger, rage, resentment, wrath, impatience, flaming anger, quarrel, fierceness, strife, and dispute—with how many colours, up to how many touches are they taught to be endowed?"
"Gautama! They are taught to be endowed with five colours, two smells, five tastes, and four touches."
"Now, Venerable Sir, pride, arrogance, conceit, stubbornness, vanity, self-exaltation, disparagement of others, boasting, belittling, haughtiness, elevated pride, and disgraceful pride—with how many colours, up to how many touches are they taught to be endowed?"
"Gautama! They are taught to be endowed with five colours, two smells, five tastes, and four touches."
"Now, Venerable Sir, deceit, fraud, crookedness, delusion, entrapment, concealment, hypocrisy, crooked disposition, deceitfulness, wickedness, dishonest conduct, hiding, trickery, dissimulation, and cheating—with how many colours, up to how many touches are they taught to be endowed?"
"Gautama! They are taught to be endowed with five colours, two smells, five tastes, and four touches."
"Now, Venerable Sir, greed, desire, infatuation, craving, clinging, thirst, longing, covetousness, wishing, begging, hankering, desire for sensual pleasures, desire for worldly enjoyments, desire for life, desire for death, and delighting attachment—with how many colours, up to how many touches are they taught to be endowed?"
"Gautama! They are taught to be endowed with five colours, two smells, five tastes, and four touches."
"Now, Venerable Sir, attachment, hatred, quarrel, slander, tale-bearing, disparagement of others, discontent and pleasure, deceitful falsehood, and the thorn of false worldview—with how many colours, up to how many touches are they taught to be endowed?"
"Gautama! They are taught to be endowed with five colours, two smells, five tastes, and four touches."
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati