Viyahapannatti 14.3.606
Viyāhapannatti 14.3.606
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
14.3.606
rayaṇappabhapuḍhavineraiyā ṇaṃ bhaṃte! kerisayaṃ poggalapariṇāmaṃ paccaṇubbhavamāṇā viharaṃti?
goyamā! aniṭṭhaṃ akaṃtaṃ appiyaṃ asubhaṃ amaṇunnaṃ amaṇāmaṃ| evaṃ jāva ahesattamāpuḍhavineraiyā|
rayaṇappabhapuḍhavineraiyā ṇaṃ bhaṃte! kerisayaṃ vedanāpariṇāmaṃ paccaṇubbhavamāṇā viharaṃti?
goyamā! aniṭṭhaṃ jāva amaṇāmaṃ| evaṃ jahā jīvābhigame bitie neraiyauddesae jāva–
ahesattamāpuḍhavineraiyā ṇaṃ bhaṃte! kerisayaṃ pariggahasaṇṇāpariṇāmaṃ paccaṇubbhavamāṇā viharaṃti?
goyamā! aniṭṭhaṃ jāva amaṇāmaṃ|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Venerable Sir, experiencing what kind of transformation of pudgala do the inhabitants of hell of the Ratnaprabhā earth live?"
"Gautama, undesirable, unpleasing, disagreeable, inauspicious, unpleasant, and unlovely. In this manner up to the inhabitants of hell of the Seventh Lower earth."
"Venerable Sir, experiencing what kind of transformation of feeling do the inhabitants of hell of the Ratnaprabhā earth live?"
"Gautama, undesirable, up to unlovely. In this manner as in the Jīvābhigama in the second uddeśaka on the inhabitants of hell, up to:"
"Venerable Sir, experiencing what kind of transformation of the instinct of acquisitiveness do the inhabitants of hell of the Seventh Lower earth live?"
"Gautama, undesirable, up to unlovely."
"So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati