Viyahapannatti 14.4.607
Viyāhapannatti 14.4.607
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
14.4.607
esa ṇaṃ bhaṃte! poggale tītamanaṃtaṃ sāsayaṃ samayaṃ lukkhī? samayaṃ alukkhī? samayaṃ lukkhī vā alukkhī vā? puvviṃ ca ṇaṃ karaṇeṇaṃ anegavaṇṇaṃ anegarūvaṃ pariṇāma pariṇamai? ahe se pariṇāme nijjiṇṇe bhavai, tao pacchā egavaṇṇe egarūve siyā?
haṃtā goyamā! esa ṇaṃ poggale tītamanaṃtaṃ sāsayaṃ samayaṃ taṃ ceva jāva egarūve siyā|
esa ṇaṃ bhaṃte! poggale paḍuppannaṃ sāsayaṃ samayaṃ lukkhī? evaṃ ceva|
esa ṇaṃ bhaṃte! poggale anāgaya sāsayaṃ samayaṃ lukkhī? evaṃ ceva|
esa ṇaṃ bhaṃte! khaṃdhe tītamanaṃtaṃ sāsayaṃ samayaṃ lukkhī? evaṃ ceva khaṃdhe vi jahā poggale|
"Venerable Sir, was this pudgala throughout the past infinite, eternal time dry for a moment, non-dry for a moment, or both dry and non-dry for a moment? And previously, through activity, does it transform into a transformation of manifold color and manifold form? Below, that transformation is dissipated; after that, could it become of single color and single form?"
"Yes, Gautama, this pudgala throughout the past infinite, eternal time [was] just that, up to: could become of single form."
"Venerable Sir, is this pudgala throughout the present eternal time dry for a moment?" Just the same.
"Venerable Sir, will this pudgala throughout future eternal time be dry for a moment?" Just the same.
"Venerable Sir, was an aggregate throughout past infinite, eternal time dry for a moment?" Just the same; an aggregate also just like pudgala.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit