Viyahapannatti 14.7.621
Viyāhapannatti 14.7.621
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
14.7.621
bhattapaccakkhāyae ṇaṃ bhaṃte! anagāre mucchie giddhe gaḍhie ajjhovavanne āhāramāhāreti, ahe ṇaṃ vīsasāe kālaṃ karei, tao pacchā amucchie agiddhe agaḍhie aṇajjhovavanne āhāramāhāreti?
haṃtā goyamā! bhattapaccakkhāyae ṇaṃ anagāre mucchie giddhe gaḍhie ajjhovavanne āhāramāhāreti, ahe ṇaṃ vīsasāe kālaṃ karei, tao pacchā amucchie agiddhe agaḍhie aṇajjhovavanne āhāramāhāreti|
se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–bhattapaccakkhāyae ṇaṃ anagāre mucchie giddhe gaḍhie ajjhovavanne āhāramāhāreti, ahe ṇaṃ vīsasāe kālaṃ karei, tao pacchā amucchie agiddhe agaḍhie aṇajjhovavanne āhāramāhāreti?
goyamā! bhattapaccakkhāyae ṇaṃ anagāre mucchie giddhe gaḍhie ajjhovavanne āhāre bhavai, ahe ṇaṃ vīsasāe kālaṃ karei, tao pacchā amucchie agiddhe agaḍhie aṇajjhovavanne āhāre bhavai| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! jāva āhāramāhāreti|
"Venerable Sir, does a homeless ascetic who has renounced food take nourishment infatuated, greedy, craving, [and] attached, then afterwards peacefully pass away, and after that take nourishment uninfatuated, ungreedy, uncraving, [and] unattached?"
"Yes, Gautama, a homeless ascetic who has renounced food takes nourishment infatuated, greedy, craving, [and] attached, then afterwards peacefully passes away, and after that takes nourishment uninfatuated, ungreedy, uncraving, [and] unattached."
"For what reason, Venerable Sir, is it said: 'A homeless ascetic who has renounced food takes nourishment infatuated, greedy, craving, [and] attached, then afterwards peacefully passes away, and after that takes nourishment uninfatuated, ungreedy, uncraving, [and] unattached'?"
"Gautama, a homeless ascetic who has renounced food becomes infatuated, greedy, craving, [and] attached regarding food, then afterwards peacefully passes away, and after that becomes uninfatuated, ungreedy, uncraving, [and] unattached regarding food. For that reason, Gautama, it is said, up to: 'he takes nourishment.'"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit