Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 14.9.635

Viyāhapannatti 14.9.635

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

14.9.635

je ime bhaṃte! ajjattāe samaṇā niggaṃthā viharaṃti, te ṇaṃ kassa teyalessaṃ vīīvayaṃti?
goyamā! māsapariyāe samaṇe niggaṃthe vāṇamaṃtarāṇaṃ devāṇaṃ teyalessaṃ vīīvayai| dumāsapariyāe samaṇe niggaṃthe asuriṃdavajjiyāṇaṃ bhavanavāsīṇaṃ devāṇaṃ teyalessaṃ vīīvayai|
evaṃ eeṇaṃ abhilāveṇaṃ–timāsapariyāe samaṇe niggaṃthe asurakumārāṇaṃ devāṇaṃ teyalessaṃ vīīvayai|
caummāsapariyāe samaṇe niggaṃthe gahagaṇa-nakkhatta-tārārūvāṇaṃ jotisiyāṇaṃ devāṇaṃ teyalessaṃ vīīvayaī|
paṃcamāsapariyāe samaṇe niggaṃthe cadima-sūriyāṇaṃ jotisiṃdāṇaṃ jotisarāīṇaṃ teyalessaṃ vīīvayai|
chammāsapariyāe samaṇe niggaṃthe sohammīsāṇāṇaṃ devāṇaṃ teyalessaṃ vīīvayai|
sattamāsapariyāe samaṇe niggaṃthe saṇaṃkumāra-māhiṃdāṇaṃ devāṇaṃ teyalessaṃ vīīvayai|
aṭṭhamāsapariyāe samaṇe niggaṃthe baṃbhaloga-laṃtagāṇaṃ devāṇaṃ teyalessaṃ vīīvayai|
navamāsapariyāe samaṇe niggaṃthe mahāsukka-sahassārāṇaṃ devāṇaṃ teyalessaṃ vīīvayai|
dasamāsapariyāe samaṇe niggaṃthe āṇaya-pāṇaya-āraṇaccuyāṇaṃ devāṇaṃ teyalessaṃ vīīvayai|
ekkārasamāsapariyāe samaṇe niggaṃthe gevejjagāṇaṃ devāṇaṃ teyalessaṃ vīīvayai|
bārasamāsapariyāe samaṇe niggaṃthe anuttarovavāiyāṇaṃ devāṇaṃ teyalessaṃ vīīvayai|
teṇa paraṃ sukke sukkābhijāe bhavittā tao pacchā sijjhati bujjhati muccati parinivvāyati savvadukkhāṇaṃ aṃtaṃ kareti|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai|

"Venerable Sir! As for these śramaṇa-nirgranthas who live today in noble conduct, whose te悍leśyā do they surpass?"
"Gautama! A śramaṇa-nirgrantha of one month's ascetic standing surpasses the te悍leśyā of the Vāṇamantara gods. A śramaṇa-nirgrantha of two months' standing surpasses the te悍leśyā of the Bhavanavāsī gods, excluding the Asurendras.
In this same phrasing:
A śramaṇa-nirgrantha of three months' standing surpasses the te悍leśyā of the Asurakumāra gods.
A śramaṇa-nirgrantha of four months' standing surpasses the te悍leśyā of the Jyotiṣka gods consisting of the hosts of planets, constellations, and stars.
A śramaṇa-nirgrantha of five months' standing surpasses the te悍leśyā of the moons and suns, the lords of the Jyotiṣkas and kings of the Jyotiṣkas.
A śramaṇa-nirgrantha of six months' standing surpasses the te悍leśyā of the gods of Saudharma and Īśāna.
A śramaṇa-nirgrantha of seven months' standing surpasses the te悍leśyā of the gods of Sanatkumāra and Māhendra.
A śramaṇa-nirgrantha of eight months' standing surpasses the te悍leśyā of the gods of Brahmaloka and Lāntaka.
A śramaṇa-nirgrantha of nine months' standing surpasses the te悍leśyā of the gods of Mahāśukra and Sahasrāra.
A śramaṇa-nirgrantha of ten months' standing surpasses the te悍leśyā of the gods of Ānata, Prāṇata, Āraṇa, and Acyuta.
A śramaṇa-nirgrantha of eleven months' standing surpasses the te悍leśyā of the Graiveyaka gods.
A śramaṇa-nirgrantha of twelve months' standing surpasses the te悍leśyā of the Anuttaraupapātika gods.
Beyond that, having become white and of pure white nature, thereafter he is liberated, enlightened, freed, extinguished, and puts an end to all suffering."
"Truly so, Venerable Sir! Truly so, Venerable Sir!" [saying thus, Gautama] continued to dwell, up to.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)