Viyahapannatti 16.3.670
Viyāhapannatti 16.3.670
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
16.3.670
rāyagihe jāva evaṃ vayāsī–kati ṇaṃ bhaṃte! kammapagaḍīo pannattāo?
goyamā! aṭṭha kammapagaḍīo pannattāo, taṃ jahā–nāṇāvaraṇijjaṃ jāva aṃtarāiyaṃ, evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ|
jīve ṇaṃ bhaṃte! nāṇāvaraṇijjaṃ kammaṃ vedemāṇe kati kammapagaḍīo vedeti?
goyamā! aṭṭha kammapagaḍīo–evaṃ jahā pannavaṇāe vedāveuddesao so ceva niravaseso bhāṇi-yavvo| vedābaṃdho vi taheva, baṃdhā-vedo vi taheva, baṃdhābaṃdho vi taheva bhāṇiyavvo jāva vemāṇiyāṇaṃ ti|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai|
At Rājagṛha […] he spoke thus:
"Venerable Sir! How many karmic prakṛtis have been expounded?"
"Gautama! Eight karmic prakṛtis have been expounded, namely: knowledge-obscuring […] up to obstructive; and likewise up to celestial beings."
"Venerable Sir! While experiencing the knowledge-obscuring karma, how many karmic prakṛtis does a soul experience?"
"Gautama! Eight karmic prakṛtis. In this manner, just as in the 'Experiencing and Experiencing' section of the Prajñāpanā, that entire [text] should be recited without omission. The section on 'Experiencing and Binding' also in the same manner, 'Binding and Experiencing' also in the same manner, and 'Binding and Binding' should also be recited in the same manner, up to the celestial beings."
"So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!" […] and continues to dwell.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit