Viyahapannatti 18.4.733

18.4.733

teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ rāyagihe jāva bhagavaṃ goyame evaṃ vayāsī–aha bhaṃte! pāṇāivāe, musāvāe jāva micchā-daṃsaṇasalle, pāṇāivāyaveramaṇe jāva micchādaṃsaṇasallaveramaṇe, puḍhavikkāie jāva vaṇassaikāie, dhammatthikāe, adhammatthikāe, āgāsatthikāe, jīve asarīrapaḍibaddhe, paramāṇu-poggale, selesiṃ paḍivannae anagāre, savve ya bādaraboṃdidharā kalevarā– ee ṇaṃ duvihā jīvadavvā ya ajīvadavvā ya jīvāṇaṃ paribhogattāe havvamāgacchaṃti?
goyamā! pāṇāivāe jāva ee ṇaṃ duvihā jīvadavvā ya ajīvadavvā ya atthegaiyā jīvāṇaṃ paribhogattāe havvamāgacchaṃti, atthe gaiyā jīvāṇaṃ paribhogattāe no havvamāgacchaṃti|
se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–pāṇāivāe jāva no havvamāgacchaṃti?
goyamā! pāṇāivāe jāva micchādaṃsaṇasalle, puḍhavikāie jāva vaṇassaikāie, savve ya bādaraboṃdidharā kalevarā– ee ṇaṃ duvihā jīvadavvā ya ajīvadavvā ya jīvāṇaṃ paribhogattāe havvamāgacchaṃti| pāṇāivāyaveramaṇe jāva micchādaṃsaṇasallavivege, dhamma-tthikāe, adhammatthikāe jāva paramāṇupoggale, selesiṃ paḍivannae anagāre– ee ṇaṃ duvihā jīvadavvā ya ajīvadavvā ya jīvāṇaṃ paribhogattāe no havvamāgacchaṃti| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! evaṃ vuccai–pāṇāivāe jāva no havvamāgacchaṃti|

At that time and in that period, in the city of Rājagṛha, up to Lord Gautama spoke thus:
"Now, Venerable Sir, taking life, false speech, up to the dart of false view; abstention from taking life, up to abstention from the dart of false view; earth-bodied [beings] up to plant-bodied [beings]; the medium of motion, the medium of rest, the medium of space; a soul detached from a body, a single material atom, a homeless ascetic who has entered the mountain-like motionless state, and all bodily frames possessing gross bodies—these two kinds of substances, namely soul-substances and non-soul substances, do they quickly come into enjoyment for living beings?"
"Gautama, taking life, up to these two kinds of substances, soul-substances and non-soul substances: some quickly come into enjoyment for living beings, while some do not quickly come into enjoyment for living beings."
"Venerable Sir, why is it said: 'Taking life, up to do not quickly come [into enjoyment]'?"
"Gautama, taking life up to the dart of false view, earth-bodied [beings] up to plant-bodied [beings], and all bodily frames possessing gross bodies—these two kinds of substances, soul-substances and non-soul substances, quickly come into enjoyment for living beings. Abstention from taking life up to renunciation of the dart of false view, the medium of motion, the medium of rest, up to a single material atom, [and] a homeless ascetic who has entered the mountain-like motionless state—these two kinds of substances, soul-substances and non-soul substances, do not quickly come into enjoyment for living beings. For that reason, Gautama, it is said: 'Taking life, up to do not quickly come into enjoyment.'"