Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 18.6.741

Viyāhapannatti 18.6.741

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

18.6.741

paramāṇupoggale ṇaṃ bhaṃte! kativaṇṇe jāva katiphāse pannatte?
goyamā! egavaṇṇe, egagaṃdhe, egarase, duphāse pannatte|
dupaesie ṇaṃ bhaṃte! khaṃdhe kativaṇṇe jāva katiphāse pannatte?
goyamā! siya egavaṇṇe, siya duvaṇṇe, siya egagaṃdhe, siya dugaṃdhe, siya egarase, siya durase, siya duphāse, siya tiphāse, siya cauphāse pannatte|
tipaesie ṇaṃ bhaṃte! khaṃdhe kativaṇṇe jāva katiphāse pannatte?
goyamā! siya egavaṇṇe, siya duvaṇṇe, siya tivaṇṇe, siya egagaṃdhe, siya dugaṃdhe, siya egarase, siya durase, siya tirase, siya duphāse, siya tiphāse, siya cauphāse pannatte|
caupaesie ṇaṃ bhaṃte! khaṃdhe kativaṇṇe jāva katiphāse pannatte?
goyamā! siya egavaṇṇe, siya duvaṇṇe, siya tivaṇṇe, siya cauvaṇṇe, siya egagaṃdhe, siya dugaṃdhe, siya egarase, siya durase, siya tirase, siya caurase, siya duphāse, siya tiphāse, siya cauphāse pannatte|
paṃcapaesie ṇaṃ bhaṃte! khaṃdhe kativaṇṇe jāva katiphāse pannatte?
goyamā! siya egavaṇṇe, siya duvaṇṇe, siya tivaṇṇe, siya cauvaṇṇe, siya paṃcavaṇṇe, siya egagaṃdhe, siya dugaṃdhe, siya ega-rase, siya durase, siya tirase, siya caurase, siya paṃcarase, siya duphāse, siya tiphāse, siya cauphāse pannatte| jahā paṃcapaesio evaṃ jāva asaṃkhejjapaesio|
suhumapariṇae ṇaṃ bhaṃte! anaṃtapaesie khaṃdhe kativaṇṇe jāva katiphāse pannatte? jahā paṃcapaesie taheva niravasesaṃ
bādarapariṇae ṇaṃ bhaṃte! anaṃtapaesie khaṃdhe kativaṇṇe jāva katiphāse pannatte?
goyamā! siya egavaṇṇe, jāva siya paṃcavaṇṇe, siya egagaṃdhe, siya dugaṃdhe, siya egarase jāva siya paṃcarase, siya cauphāse jāva siya aṭṭhaphāse pannatte|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"Venerable Sir, how many colours, up to: how many touches is an ultimate atom pudgala declared to have?"
"Gautama! It is declared to have one colour, one smell, one taste, and two touches."
"Venerable Sir, how many colours, up to: how many touches is a two-space-point aggregate declared to have?"
"Gautama! It may have one colour, or it may have two colours; it may have one smell, or it may have two smells; it may have one taste, or it may have two tastes; it may have two touches, or it may have three touches, or it may have four touches."
"Venerable Sir, how many colours, up to: how many touches is a three-space-point aggregate declared to have?"
"Gautama! It may have one colour, or it may have two colours, or it may have three colours; it may have one smell, or it may have two smells; it may have one taste, or it may have two tastes, or it may have three tastes; it may have two touches, or it may have three touches, or it may have four touches."
"Venerable Sir, how many colours, up to: how many touches is a four-space-point aggregate declared to have?"
"Gautama! It may have one colour, or it may have two colours, or it may have three colours, or it may have four colours; it may have one smell, or it may have two smells; it may have one taste, or it may have two tastes, or it may have three tastes, or it may have four tastes; it may have two touches, or it may have three touches, or it may have four touches."
"Venerable Sir, how many colours, up to: how many touches is a five-space-point aggregate declared to have?"
"Gautama! It may have one colour, or it may have two colours, or it may have three colours, or it may have four colours, or it may have five colours; it may have one smell, or it may have two smells; it may have one taste, or it may have two tastes, or it may have three tastes, or it may have four tastes, or it may have five tastes; it may have two touches, or it may have three touches, or it may have four touches. As for the five-space-point aggregate, so likewise up to the aggregate of an innumerable number of space points."
"Venerable Sir, how many colours, up to: how many touches is a transformational subtle aggregate of an infinite number of space points declared to have?" "Just as the five-space-point aggregate, exactly in the same way, completely."
"Venerable Sir, how many colours, up to: how many touches is a transformational gross aggregate of an infinite number of space points declared to have?"
"Gautama! It may have one colour, up to: it may have five colours; it may have one smell, or it may have two smells; it may have one taste, up to: it may have five tastes; it may have four touches, up to: it may have eight touches."
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" [said Gautama].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (1)