Viyahapannatti 19.5.767
Viyāhapannatti 19.5.767
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
19.5.767
kativihā ṇaṃ bhaṃte! vedanā pannattā?
goyamā! duvihā vedanā pannattā, taṃ jahā–nidā ya, anidā ya|
neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ nidāyaṃ vedanaṃ vedeṃti? anidāyaṃ vedanaṃ vedeṃti?
goyamā! nidāyaṃ pi vedanaṃ vedeṃti, anidāyaṃ pi vedanaṃ vedeṃti| jahā pannavaṇāe jāva vemāniyatti|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Of how many kinds, Venerable Sir, is feeling declared to be?"
"Gautama! Feeling is declared to be of two kinds, namely: manifest and unmanifest."
"Do the inhabitants of hell, Venerable Sir, experience manifest feeling, or do they experience unmanifest feeling?"
"Gautama! They experience manifest feeling as well as unmanifest feeling. As in the Prajñāpanā, up to the Vaimānikas."
"Truly so, Venerable Sir! Truly so, Venerable Sir!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati