Viyahapannatti 2.5.131
Viyāhapannatti 2.5.131
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
2.5.131
teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ pāsāvaccijjā therā bhagavaṃto jātisaṃpannā kulasaṃpannā balasaṃpannā rūvasaṃpannā vinayasaṃpannā nāṇasaṃpannā daṃsaṇasaṃpannā carittasaṃpannā lajjāsaṃpannā lāghavasaṃpannā oyaṃsī teyaṃsī vaccaṃsī jasaṃsī jiyakohā jiyamāṇā jiyamāyā jiyalobhā jiyaniddā jiiṃdiyā jiyaparīsahā jīviyāsamaraṇabhayavippamukkā tavappahāṇā guṇappahāṇā karaṇappahāṇā caraṇappahāṇā niggahappahāṇā nicchayappahāṇā maddavappahāṇā ajjavappahāṇā lāghavappahāṇā khaṃtippahāṇā muttippahāṇā vijjā-ppahāṇā maṃtappahāṇā veyappahāṇā baṃbhappahāṇā nayappahāṇā niyamappahāṇā saccappahāṇā soyappahāṇā cārupaṇṇā sohī aṇiyāṇā appussuyā abahilessā susāmaṇṇarayā acchiṃddapasiṇavāgaraṇā kutti-yāvaṇabhūyā bahussuyā bahuparivārā paṃcahiṃ anagārasaehiṃ saddhiṃ saṃparivuḍā ahānupuvviṃ caramāṇā gāmānugāmaṃ dūijjamāṇā suhaṃsuheṇaṃ viharamāṇā jeṇeva tuṃgiyā nagarī jeṇeva pupphavaie ceie teṇeva uvāgacchaṃti, uvāgacchittā ahāpaḍirūvaṃ oggahaṃ ogiṇhittā ṇaṃ saṃjameṇaṃ tavasā appāṇaṃ bhāvemāṇā viharaṃti|
At that time and in that age, there were the venerable elders, followers of Pārśva: endowed with noble birth, endowed with noble lineage, endowed with strength, endowed with beauty, endowed with modesty, endowed with knowledge, endowed with faith, endowed with conduct, endowed with shame, endowed with lightheartedness; vigorous, radiant, splendid, renowned; having conquered anger, conquered pride, conquered deceit, conquered greed, conquered sleep, conquered the senses, conquered afflictions; freed from the desire for life and the fear of death; preeminent in austerity, preeminent in virtue, preeminent in religious practice, preeminent in conduct, preeminent in self-restraint, preeminent in determination, preeminent in gentleness, preeminent in uprightness, preeminent in detachment, preeminent in forbearance, preeminent in non-attachment, preeminent in learning, preeminent in wisdom, preeminent in scriptural understanding, preeminent in celibacy, preeminent in reasoning, preeminent in restraint, preeminent in truthfulness, preeminent in purity; of fair wisdom, immaculate, free from worldly desires, unfluttered, devoted to true monkhood, answering uninterrupted questions, like general stores [of spiritual knowledge], of wide learning, having a large following; surrounded by five hundred homeless ascetics, wandering in due succession, going from village to village, dwelling in great happiness, came to where the city of Tuṅgiyā and the Puṣpavatī caitya were; having arrived, they accepted a suitable lodging and dwelt cultivating themselves through self-restraint and austerity.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit