Viyahapannatti 20.10.804

20.10.804

neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ ātovakkameṇaṃ uvavajjaṃti? parovakkameṇaṃ uvavajjaṃti? niruvakkameṇaṃ uvavajjaṃti?
goyamā! ātovakkameṇa vi uvavajjaṃti, parovakkameṇa vi uvavajjaṃti, niruvakkameṇa vi uvavajjaṃti| evaṃ jāva vemāṇiyā|
neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ ātovakkameṇaṃ uvvaṭṭaṃti? parovakkameṇaṃ uvvaṭṭaṃti? niruvakkameṇaṃ uvvaṭṭaṃti?
goyamā! no ātovakkameṇaṃ uvvaṭṭaṃti, no parovakkameṇaṃ uvvaṭṭaṃti, niruvakkameṇaṃ uvvaṭṭaṃti| evaṃ jāva thaṇiyakumārā| puḍhavikāiyā jāva manussā tisu uvvaṭṭaṃti| sesā jahā neraiyā, navaraṃ–joisiya-vemāṇiyā cayaṃti|
neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ āiḍḍhīe uvavajjaṃti? pariḍḍhīe uvavajjaṃti?
goyamā! āiḍḍhīe uvavajjaṃti, no pariḍḍhīe uvavajjaṃti| evaṃ jāva vemāṇiyā|
neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ āiḍḍhīe uvvaṭṭaṃti? pariḍḍhīe uvvaṭṭaṃti?
goyamā! āiḍḍhīe uvvaṭṭaṃti, no pariḍḍhīe uvvaṭṭaṃti| evaṃ jāva vemāṇiyā, navaraṃ–joisiyā vemāṇiyā ya cayaṃtīti abhilāvo|
neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ āyakammuṇā uvavajjaṃti? parakammuṇā uvavajjaṃti?
goyamā! āyakammuṇā uvavajjaṃti, no parakammuṇā uvavajjaṃti| evaṃ jāva vemāṇiyā|
evaṃ uvvaṭṭaṇādaṃḍao vi|
neraiyā ṇaṃ bhaṃte! kiṃ āyappaogeṇaṃ uvavajjaṃti? parappaogeṇaṃ uvavajjaṃti?
goyamā! āyappaogeṇaṃ uvavajjaṃti, no parappaogeṇaṃ uvavajjaṃti| evaṃ jāva vemāṇiyā| evaṃ uvvaṭṭaṇādaṃḍao vi|

"Venerable Sir, are inhabitants of hell reborn by self-assault, are they reborn by assault by others, or are they reborn without assault?"
"Gautama, they are reborn by self-assault, they are also reborn by assault by others, and they are also reborn without assault. In this way up to the Vaimānikas."
"Venerable Sir, do inhabitants of hell depart by self-assault, do they depart by assault by others, or do they depart without assault?"
"Gautama, they do not depart by self-assault, nor do they depart by assault by others; they depart without assault. In this way up to the Stanitakumāras. Earth-bodied beings up to humans depart in all three ways. The rest are like inhabitants of hell, with the only difference being that Jyotiṣkas and Vaimānikas fall."
"Venerable Sir, are inhabitants of hell reborn through their own miraculous power or through the miraculous power of others?"
"Gautama, they are reborn through their own miraculous power, not through the miraculous power of others. In this way up to the Vaimānikas."
"Venerable Sir, do inhabitants of hell depart through their own miraculous power or through the miraculous power of others?"
"Gautama, they depart through their own miraculous power, not through the miraculous power of others. In this way up to the Vaimānikas, with the only difference being the phrasing that Jyotiṣkas and Vaimānikas fall."
"Venerable Sir, are inhabitants of hell reborn through their own karma or through the karma of others?"
"Gautama, they are reborn through their own karma, not through the karma of others. In this way up to the Vaimānikas."
Likewise the series concerning departing.
"Venerable Sir, are inhabitants of hell reborn through their own application or through the application of others?"
"Gautama, they are reborn through their own application, not through the application of others. In this way up to the Vaimānikas." Likewise the series concerning departing.