Viyahapannatti 20.8.800
Viyāhapannatti 20.8.800
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
20.8.800
pavayaṇaṃ bhaṃte! pavayaṇaṃ? pāvayaṇī pavayaṇaṃ?
goyamā! arahā tāva niyamaṃ pāvayaṇī, pavayaṇaṃ puṇa duvālasaṃge gaṇipiḍage, taṃ jahā–āyāro sūyagaḍo ṭhāṇaṃ samavāo viāhapannattī ṇāyādhammakahāo uvāsagadasāo aṃtagaḍadasāo anuttarovavāiya-dasāo paṇhāvāgaraṇāiṃ vivāgasuyaṃ diṭṭhivāo|
je ime bhaṃte! uggā, bhogā, rāiṇṇā, ikkhāgā, nāyā, koravvā– ee ṇaṃ assi dhamme ogāhaṃti, ogāhittā aṭṭhavihaṃ kammarayamalaṃ pavāheṃti, pavāhettā tao pacchā sijjhati jāva savvadukkhāṇaṃ aṃtaṃ kareti?
haṃtā goyamā! je ime uggā, bhogā, rāiṇṇā, ikkhāgā, nāyā, koravvā– ee ṇaṃ assi dhamme ogāhaṃti, ogāhittā aṭṭhavihaṃ kammarayamalaṃ pavāheṃti, pavāhettā tao pacchā sijjhaṃti jāva savvadukkhāṇaṃ aṃtaṃ kareṃti, atthegatiyā annayaresu su devaloesu devattāe uvavattāro bhavaṃti|
kativihā ṇaṃ bhaṃte! devaloyā pannattā?
goyamā! cauvvihā devaloyā pannattā, taṃ jahā–bhavanavāsī, vāṇamaṃtarā, jotisiyā, vemāṇiyā|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Venerable Sir, is the proclamation (pravacana) the proclamation, or is the proclaimer the proclamation?"
"Gautama! The arhat is indeed necessarily the proclaimer, but the proclamation is the twelve-limbed Basket of the Gaṇadharas (Gaṇipiṭaka), namely: Ācāra, Sūtrakṛta, Sthāna, Samavāya, Vyākhyāprajñapti, Jñātādharmakathāḥ, Upāsakadaśāḥ, Antakṛddaśāḥ, Anuttaraupapātikadaśāḥ, Praśnavyākaraṇāni, Vipākaśruta, and Dṛṣṭivāda."
"Venerable Sir, do these Ugras, Bhogas, Rājanyas, Ikṣvākus, Jñātas, and Kauravyas—plunging into this Dharma, wash away the eightfold dirt-stain of karma, and having washed it away, then become liberated up to make an end to all suffering?"
"Yes, Gautama! These Ugras, Bhogas, Rājanyas, Ikṣvākus, Jñātas, and Kauravyas—plunging into this Dharma, wash away the eightfold dirt-stain of karma, and having washed it away, then become liberated up to make an end to all suffering; some are reborn as gods in one or another of the celestial realms."
"Venerable Sir, how many kinds of celestial realms are declared?"
"Gautama! Four kinds of celestial realms are declared, namely: Bhavanavāsin, Vāṇavyantara, Jyotiṣka, and Vaimānika."
"It is so, Venerable Sir! It is so, Venerable Sir!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit