Viyahapannatti 24.17.854
Viyāhapannatti 24.17.854
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
24.17.854
teiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kaohiṃto uvavajjaṃti? evaṃ teiṃdiyāṇaṃ jaheva beiṃdiyāṇaṃ uddeso, navaraṃ–ṭhitiṃ saṃvehaṃ ca jāṇejjā| teukkāiesu samaṃ tatiyagame ukkoseṇaṃ aṭṭhuttarāiṃ berāiṃdiyasayāiṃ, beiṃdiehiṃ samaṃ tatiyagame ukkoseṇaṃ aḍayālīsaṃ saṃvaccharāiṃ channauyarāiṃdiyasatamabbhahiyāiṃ, teiṃdiehiṃ samaṃ tatiya-game ukkoseṇaṃ bāṇauyāiṃ tinni rāiṃdiyasayāiṃ| evaṃ savvattha jāṇejjā jāva saṇṇimanussa tti|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"From where, Venerable Sir, are three-sensed beings reborn?" Thus for three-sensed beings, it is just like the chapter on two-sensed beings, with the distinction that one should understand the lifespan duration and the saṃvedha. Together with fire-bodied beings in the third variation, at the maximum two hundred and eight days and nights; together with two-sensed beings in the third variation, at the maximum forty-eight years plus one hundred and ninety-six days and nights; together with three-sensed beings in the third variation, at the maximum three hundred and ninety-two days and nights. Thus it should be known everywhere up to sentient humans.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit