Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 24.17.854

Viyāhapannatti 24.17.854

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

24.17.854

teiṃdiyā ṇaṃ bhaṃte! kaohiṃto uvavajjaṃti? evaṃ teiṃdiyāṇaṃ jaheva beiṃdiyāṇaṃ uddeso, navaraṃ–ṭhitiṃ saṃvehaṃ ca jāṇejjā| teukkāiesu samaṃ tatiyagame ukkoseṇaṃ aṭṭhuttarāiṃ berāiṃdiyasayāiṃ, beiṃdiehiṃ samaṃ tatiyagame ukkoseṇaṃ aḍayālīsaṃ saṃvaccharāiṃ channauyarāiṃdiyasatamabbhahiyāiṃ, teiṃdiehiṃ samaṃ tatiya-game ukkoseṇaṃ bāṇauyāiṃ tinni rāiṃdiyasayāiṃ| evaṃ savvattha jāṇejjā jāva saṇṇimanussa tti|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"From where, Venerable Sir, are three-sensed beings reborn?" Thus for three-sensed beings, it is just like the chapter on two-sensed beings, with the distinction that one should understand the lifespan duration and the saṃvedha. Together with fire-bodied beings in the third variation, at the maximum two hundred and eight days and nights; together with two-sensed beings in the third variation, at the maximum forty-eight years plus one hundred and ninety-six days and nights; together with three-sensed beings in the third variation, at the maximum three hundred and ninety-two days and nights. Thus it should be known everywhere up to sentient humans.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)