Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 25.3.875

Viyāhapannatti 25.3.875

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

25.3.875

seḍhīo ṇaṃ bhaṃte! kiṃ sādīyāo sapajjavasiyāo? sādīyāo apajjavasiyāo? anādīyāo
sapajjavasiyāo? anādīyāo apajjavasiyāo?
goyamā! no sādīyāo sapajjavasiyāo, no sādīyāo apajjavasiyāo, no anādīyāo sapajjavasiyāo, anādīyāo apajjavasiyāo| evaṃ jāva uḍḍhamahāyatāo|
logāgāsaseḍhīo ṇaṃ bhaṃte! kiṃ sādīyāo sapajjavasiyāo–pucchā|
goyamā! sādīyāo sapajjavasiyāo, no sādīyāo apajjavasiyāo, no anādīyāo sapajjavasiyāo, no anādīyāo apajjavasiyāo| evaṃ jāva uḍḍhamahāyattāo|
alogāgāsaseḍhīo ṇaṃ bhaṃte! kiṃ sādīyāo sapajjavasiyāo–pucchā|
goyamā! siya sādīyāo sapajjavasiyāo, siya sādīyāo apajjavasiyāo, siya anādīyāo sapajjavasiyāo, siya anādīyāo apajjavasiyāo| pāīṇapaḍīṇāyatāo dāhiṇuttarāyatāo ya evaṃ ceva, navaraṃ–no sādīyāo sapajjavasiyāo, siya sādīyāo apajjavasiyāo| sesaṃ taṃ ceva| uḍḍhamahāyatāā jahā ohiyāo taheva caubhaṃgo|
seḍhīo ṇaṃ bhaṃte! davvaṭṭhayāe kiṃ kaḍajummāo, teoyāo–pucchā|
goyamā! kaḍajummāo, no teoyāo, no dāvarajummāo, no kaliyogāo| evaṃ jāva uḍḍhamahā-yatāo| logāgāsaseḍhīo evaṃ ceva| evaṃ alogāgāsaseḍhīo vi|
seḍhīo ṇaṃ bhaṃte! padesaṭṭhayāe kiṃ kaḍajummāo? evaṃ ceva| evaṃ jāva uḍḍhamahāyatāo|
logāgāsaseḍhīo ṇaṃ bhaṃte! padesaṭṭhayāe–pucchā|
goyamā! siya kaḍajummāo, no teoyāo, siya dāvarajummāo, no kaliyogāo| evaṃ pāīṇa-paḍīṇāyatāo vi, dāhiṇuttarāyatāo vi|
uḍḍhamahāyatāo ṇaṃ bhaṃte! padesaṭṭhayāe–pucchā|
goyamā! kaḍajummāo, no teyogāo, no dāvarajummāo, no kaliyogāo|
alogāgāsaseḍhīo ṇaṃ bhaṃte! padesaṭṭhayāe–pucchā|
goyamā! siya kaḍajummāo jāva siya kaliyogāo| evaṃ pāīṇapaḍīṇāyatāo vi| evaṃ dāhiṇutta-rāyatāo vi| uḍḍhamahāyatāo vi evaṃ ceva, navaraṃ–no kaliyogāo| sesaṃ taṃ ceva|

“Venerable Sir, are series with beginning and with end, with beginning and endless, beginningless and with end, or beginningless and endless?”
“Gautama, they are not with beginning and with end, not with beginning and endless, not beginningless and with end, [but] beginningless and endless. So also up to those extending upward-and-downward.”
“Venerable Sir, are the series of the space of the cosmos with beginning and with end?”—Question.
“Gautama, they are with beginning and with end, not with beginning and endless, not beginningless and with end, not beginningless and endless. So also up to those extending upward-and-downward.”
“Venerable Sir, are the series of the space of the non-cosmos with beginning and with end?”—Question.
“Gautama, sometimes with beginning and with end, sometimes with beginning and endless, sometimes beginningless and with end, sometimes beginningless and endless. Those extending east-to-west and those extending south-to-north are just the same, with the exception: they are not with beginning and with end; sometimes with beginning and endless; the rest is just the same. Those extending upward-and-downward are as stated generally: likewise four alternatives.”
“Venerable Sir, are series kṛtayugma or tryoja in terms of substance?”—Question.
“Gautama, they are kṛtayugma, not tryoja, not dvāparayugma, not kalyoja. So also up to those extending upward-and-downward. The series of the space of the cosmos are just the same. So also the series of the space of the non-cosmos.”
“Venerable Sir, are series kṛtayugma in terms of space-points?” “Just the same. So also up to those extending upward-and-downward.”
“Venerable Sir, the series of the space of the cosmos in terms of space-points?”—Question.
“Gautama, sometimes kṛtayugma, not tryoja, sometimes dvāparayugma, not kalyoja. So also those extending east-to-west, and those extending south-to-north.”
“Venerable Sir, those extending upward-and-downward in terms of space-points?”—Question.
“Gautama, they are kṛtayugma, not tryoja, not dvāparayugma, not kalyoja.”
“Venerable Sir, the series of the space of the non-cosmos in terms of space-points?”—Question.
“Gautama, sometimes kṛtayugma up to sometimes kalyoja. So also those extending east-to-west. So also those extending south-to-north. Those extending upward-and-downward are also just the same, with the exception: not kalyoja; the rest is just the same.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)