Viyahapannatti 25.6.914
Viyāhapannatti 25.6.914
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
25.6.914
pulāgassa ṇaṃ bhaṃte! kevatiyā saṃjamaṭṭhāṇā pannattā?
goyamā! asaṃkhejjā saṃjamaṭṭhāṇā pannattā| evaṃ jāva kasāyakusīlassa|
niyaṃṭhassa ṇaṃ bhaṃte! kevatiyā saṃjamaṭṭhāṇā pannattā?
goyamā! ege ajahannamaṇukkosae saṃjamaṭṭhāṇe| evaṃ siṇāyassa vi|
etesi ṇaṃ bhaṃte! pulāga-bausa-paḍisevaṇā-kasāyakusīla-niyaṃṭha-siṇāyāṇaṃ saṃjamaṭṭhāṇāṇaṃ kayare kayarehiṃto appā vā? bahuyā vā? tullā vā? visesāhiyā vā?
goyamā! savvatthove niyaṃṭhassa siṇāyassa ya ege ajahannamaṇukkosae saṃjamaṭṭhāṇe| pulāgassa ṇaṃ saṃjamaṭṭhāṇā asaṃkhejjaguṇā| bausassa saṃjamaṭṭhāṇā asaṃkhejjaguṇā| paḍisevaṇākusīlassa saṃjamaṭṭhāṇā asaṃkhejjaguṇā| kasāyakusīlassa saṃjamaṭṭhāṇā asaṃkhejjaguṇā
“Venerable Sir! How many degrees of self-restraint are stated for a pulāka?”
“Gautama! Innumerable degrees of self-restraint are stated. Thus up to the kaṣāyakuśīla.”
“Venerable Sir! How many degrees of self-restraint are stated for a nirgrantha?”
“Gautama! One single degree of self-restraint that is neither minimum nor maximum. Thus also for the snātaka.”
“Venerable Sir! Among these degrees of self-restraint of the pulāka, bakuśa, pratisevanākuśīla, kaṣāyakuśīla, nirgrantha, and snātaka, which are fewer, more, equal, or specifically greater than which?”
“Gautama! Fewest of all are the single degrees of self-restraint, neither minimum nor maximum, of the nirgrantha and the snātaka. The degrees of self-restraint of the pulāka are innumerably many times greater. The degrees of self-restraint of the bakuśa are innumerably many times greater. The degrees of self-restraint of the pratisevanākuśīla are innumerably many times greater. The degrees of self-restraint of the kaṣāyakuśīla are innumerably many times greater.”
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit