Viyahapannatti 25.6.931
Viyāhapannatti 25.6.931
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
25.6.931
pulāgassa ṇaṃ bhaṃte! kati samugghāyā pannattā?
goyamā! tinni samugghāyā pannattā, taṃ jahā–veyaṇāsamugghāe, kasāyasamugghāe, māraṇaṃtiyasamugghāe|
bausassa ṇaṃ bhaṃte! –pucchā|
goyamā! paṃca samugghāyā pannattā, taṃ0 veyaṇāsamugghāe jāva teyāsamugghāe| evaṃ paḍisevaṇākusīle vi|
kasāyakusīlassa–pucchā|
goyamā! cha samugghāyā pannattā, taṃ jahā–veyaṇāsamugghāe jāva āhārasamugghāe|
niyaṃṭhassa ṇaṃ–pucchā| goyamā! natthi ekko vi|
siṇāyassa–pucchā|
goyamā! ege kevalisamugghāe pannatte|
"Venerable Sir! How many samudghātas are declared for a pulāka?"
"Gautama! Three samudghātas are declared, namely: sensation-samudghāta, passion-samudghāta, [and] death-samudghāta."
"Venerable Sir! For a bakuśa—[the question]."
"Gautama! Five samudghātas are declared, namely: sensation-samudghāta up to fiery-samudghāta. Likewise also for a pratisevanākuśīla."
"For a kaṣāyakuśīla—[the question]."
"Gautama! Six samudghātas are declared, namely: sensation-samudghāta up to nourishment-samudghāta."
"For a nirgrantha—[the question]."
"Gautama! There is not even one."
"For a snātaka—[the question]."
"Gautama! One kevali-samudghāta is declared."
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit