Viyahapannatti 3.1.153

3.1.153

jai ṇaṃ bhaṃte! camarassa asuriṃdassa asuraranno sāmāniyadevā emahiḍḍhīyā jāva evatiyaṃ ca ṇaṃ pabhū vikuvvittae, camarassa ṇaṃ bhaṃte! asuriṃdassa asuraranno tāvattīsayā devā kemahiḍḍhīyā?
tāvattīsayā jahā sāmāṇiyā tahā neyavvā| loyapālā taheva, navaraṃ–saṃkhejjā dīva-samuddā bhāṇiyavvā|
jai ṇaṃ bhaṃte! camarassa asuriṃdassa asuraranno logapālā devā emahiḍḍhīyā jāva evatiyaṃ ca ṇaṃ pabhū vikuvvittae, camarassa ṇaṃ asuriṃdassa asuraranno aggamahisīo devīo kemahiḍḍhiyāo jāva kevaiyaṃ ca ṇaṃ pabhū vikuvvittae?
goyamā! camarassa ṇaṃ asuriṃdassa asuraranno aggamahisīo devīo mahiḍḍhiyāo jāva mahānu-bhāgāo| tāo ṇaṃ tattha sāṇaṃ-sāṇaṃ bhavaṇāṇaṃ, sāṇaṃ-sāṇaṃ sāmāniyasāhassīṇaṃ, sāṇaṃ-sāṇaṃ mahattariyāṇaṃ, sāṇaṃ-sāṇaṃ parisāṇaṃ jāva emahiḍḍhīyāo| annaṃ jahā logapālāṇaṃ aparisesaṃ|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti

“If, Venerable Sir, the sāmānika gods of Camara, the Indra of the Asuras, the king of the Asuras, have such great supernatural power up to are capable of transforming thus much, how great is the supernatural power of the trāyastriṃśa gods of Camara, the Indra of the Asuras, the king of the Asuras?”
“The trāyastriṃśa gods are to be understood as being like the sāmānikas. The lokapālas likewise; with the only difference that enumerable continents and oceans should be stated.”
“If, Venerable Sir, the lokapāla gods of Camara, the Indra of the Asuras, the king of the Asuras, have such great supernatural power up to are capable of transforming thus much, how great is the supernatural power up to how much are they capable of transforming of the chief queens, the goddesses of Camara, the Indra of the Asuras, the king of the Asuras?”
“Gautama! The chief queens, the goddesses of Camara, the Indra of the Asuras, the king of the Asuras, have great supernatural power up to great majesty. There, they possess their respective abodes, their respective thousands of sāmānikas, their respective senior female attendants, and their respective assemblies up to they possess such great supernatural power. The rest without exception is just like that of the lokapālas.”
“So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!”