Viyahapannatti 3.3.183
Viyāhapannatti 3.3.183
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.3.183
bhaṃteti! bhagavaṃ goyame samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ vaṃdai namaṃsai, vaṃdittā namaṃsittā evaṃ vayāsī–kamhā ṇaṃ bhaṃte! lavaṇasamudde cāuddasaṭṭhamuddiṭṭhapuṇṇamāsiṇīsu atirege vaḍḍhai vā? hāyai vā?
lavaṇasamuddavattavvayā neyavvā jāva loyaṭṭhiī, loyāṇubhāve|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte? tti jāva viharati|
"Venerable Sir!" said the revered Gautama, and he praised and bowed to the Śramaṇa, the Lord Mahāvīra, and having praised and bowed, he spoke thus:
"Venerable Sir, why does the Lavaṇa Ocean increase or decrease excessively on the fourteenth, eighth, new moon, and full moon [days]?"
The exposition of the Lavaṇa Ocean should be known up to "the order of the world, by the power of the world."
"So it is, Venerable Sir! So it is, Venerable Sir!" ... up to he lived.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati