Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 3.6.193

Viyāhapannatti 3.6.193

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

3.6.193

camarassa ṇaṃ bhaṃte! asuriṃdassa asuraranno kai āyarakkhadevasāhassīo pannattāo?
goyamā! cattāri causaṭṭhīo āyarakkhadevasāhassīo pannattāo| te ṇaṃ āyarakkhā–vaṇṇao|
evaṃ savvesiṃ iṃdāṇaṃ jassa jattiyā āyarakkhā te bhāṇiyavvā|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

"Venerable Sir, how many thousands of guardian deities are stated for Camara, the Indra of the Asuras, king of the Asuras?"
"Gautama, four [times] sixty-four thousands of guardian deities are stated. Those guardian deities—[description as before].
In this manner, for all the Indras, however many guardian deities each has, that should be stated."
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)