Viyahapannatti 3.6.193
Viyāhapannatti 3.6.193
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.6.193
camarassa ṇaṃ bhaṃte! asuriṃdassa asuraranno kai āyarakkhadevasāhassīo pannattāo?
goyamā! cattāri causaṭṭhīo āyarakkhadevasāhassīo pannattāo| te ṇaṃ āyarakkhā–vaṇṇao|
evaṃ savvesiṃ iṃdāṇaṃ jassa jattiyā āyarakkhā te bhāṇiyavvā|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Venerable Sir, how many thousands of guardian deities are stated for Camara, the Indra of the Asuras, king of the Asuras?"
"Gautama, four [times] sixty-four thousands of guardian deities are stated. Those guardian deities—[description as before].
In this manner, for all the Indras, however many guardian deities each has, that should be stated."
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit