Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 30.1.1002

Viyāhapannatti 30.1.1002

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

30.1.1002

evaṃ eeṇaṃ kameṇaṃ jacceva baṃdhisae uddesagāṇaṃ parivāḍī sacceva ihaṃ pi jāva acarimo uddeso, navaraṃ–anaṃtarā cattāri vi ekkagamagā, paraṃparā cattāri vi ekkagamaeṇaṃ| evaṃ carimā vi, acarimā vi evaṃ ceva, navaraṃ– alesso kevalī ajogī na bhaṇṇaṃti, sesaṃ taheva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti| ee ekkārasa vi uddesagā|

In this order, just as the sequence of uddeśakas is in the Baṃdhisaya, exactly that [is to be understood] here too, up to the non-final uddeśaka; with the only difference: all four 'immediate' [uddeśakas] share one method, and all four 'non-immediate' [uddeśakas] share one method. So also the 'final' and 'non-final' are just the same; with the only difference: those without lesyā, kevalins, and the motionless (ayogin) are not to be mentioned; the rest is just the same.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" These are all eleven uddeśakas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (1)