Viyahapannatti 32.1.1017
Viyāhapannatti 32.1.1017
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
32.1.1017
kaṇhalessakaḍajummaneraiyā? evaṃ eeṇaṃ kameṇaṃ jaheva uvavāyasae aṭṭhāvīsaṃ uddesagā bhaṇiyā taheva uvvaṭṭaṇāsae vi aṭṭhāvīsaṃ uddesagā bhāṇiyavvā niravasesā, navaraṃ–uvvaṭṭaṃti tti abhilāvo bhāṇiyavvo, sesaṃ taṃ ceva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai|
"The black-leśyā kṛtayugma inhabitants of hell?"
In this order, just as twenty-eight uddeśakas were stated in the hundred on arising, so too twenty-eight uddeśakas should be spoken without omission in the hundred on departing, with the distinction that the phrasing "they depart" is to be spoken; the rest is just the same.
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!" up to [the Lord] abides.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit