Viyahapannatti 34.2.1043
Viyāhapannatti 34.2.1043
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
34.2.1043
nīlalessabhavasiddhiyaegiṃdiesu sataṃ| evaṃ kāulessabhavasiddhiyaegiṃdiehi vi sataṃ| jahā bhava-siddhiehiṃ cattāri sayāṇi evaṃ abhavasiddhiehiṃ vi cattāri sayāṇi bhāṇiyavvāṇi, navaraṃ–carimaacarimavajjā nava uddesagā bhāṇiyavvā, sesaṃ taṃ ceva| evaṃ eyāiṃ bārasa egiṃdiyaseḍhīsattāiṃ|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti jāva viharai|
Regarding one-sensed beings having blue leśyā and capable of liberation, [the seventh] śataka [is to be stated]. Likewise, regarding one-sensed beings having grey leśyā and capable of liberation, [the eighth] śataka. Just as four śatakas were stated for those capable of liberation, so also four śatakas are to be stated for those incapable of liberation (abhavasiddhika), with the difference that nine uddeśakas are to be stated, excluding the ultimate and non-ultimate ones; the rest is just the same. Thus are these twelve śatakas of the series of one-sensed beings.
"Truly so, Venerable Sir! Truly so, Venerable Sir!" [Gautama said,] up to he dwells.
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati