Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 41.1.1073

Viyāhapannatti 41.1.1073

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

41.1.1073

bhavasiddhiyarāsījummakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? jahā ohiyā paḍhamagā cattāri uddesagā taheva niravasesaṃ, ee cattāri uddesagā|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
kaṇhalessabhavasiddhiyarāsījummakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? jahā kaṇhalessāe cattāri uddesagā bhavaṃti tahā ime vi bhavasiddhiyakaṇhalessehiṃ vi cattāri uddesagā kāyavvā|
evaṃ nīlalessabhavasiddhiehiṃ vi cattāri uddesagā kāyavvā|
evaṃ kāulessehi vi cattāri uddesagā|
teulessehi vi cattāri uddesagā ohiyasarisā|
pamhalessehi vi cattāri uddesagā|
sukkalessehi vi cattāri uddesagā ohiyasarisā| evaṃ ee vi bhavasiddhiehi vi aṭṭhāvīsaṃ uddesagā bhavaṃti|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

“Venerable Sir, from where are bhavyasiddhi heap-pair kṛtayugma inhabitants of hell reborn?”
Just as the first four general uddeśakas, precisely so completely, these four uddeśakas [are to be spoken].
“That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!”
“Venerable Sir, from where are black-leśyā bhavyasiddhi heap-pair kṛtayugma inhabitants of hell reborn?”
Just as there are four uddeśakas for black leśyā, so these four uddeśakas are to be made for bhavyasiddhi [souls] with black leśyā.
Thus four uddeśakas are to be made for bhavyasiddhis with blue leśyā.
Thus four uddeśakas with grey leśyā.
Four uddeśakas with fiery leśyā, similar to the general [uddeśakas].
Four uddeśakas with lotus leśyā.
Four uddeśakas with white leśyā, similar to the general [uddeśakas]. Thus these also are twenty-eight uddeśakas for bhavyasiddhis.
“That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)