Viyahapannatti 41.1.1074
Viyāhapannatti 41.1.1074
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
41.1.1074
abhavasiddhiyarāsījummakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? jahā paḍhamo uddesago, navaraṃ–manussā neraiyā ya sarisā bhāṇiyavvā, sesaṃ taheva|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
evaṃ causu vi jummesu cattāri uddesagā|
kaṇhalessaabhavasiddhiyarāsījummakaḍajummaneraiyā ṇaṃ bhaṃte! kao uvavajjaṃti? evaṃ ceva cattāri uddesagā|
evaṃ nīlalessaabhavasiddhiyarāsījummakaḍajummaneraiyāṇaṃ cattāri uddesagā|
kāulessehi vi cattāri uddesagā|
teulessehi vi cattāri uddesagā|
pamhalessehi vi cattāri uddesagā|
sukkalessaabhavasiddhiehi vi cattāri uddesagā| evaṃ eesu aṭṭhāvīsāe vi abhavasiddhiyauddesaesu manussā neraiya-gameṇaṃ neyavvā|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
“Venerable Sir, from where are abhavyasiddhi heap-pair kṛtayugma inhabitants of hell reborn?”
As in the first uddeśaka, with the exception that humans and inhabitants of hell are to be spoken of as identical; the rest is just so.
“That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!”
Thus four uddeśakas in all four pairs.
“Venerable Sir, from where are black-leśyā abhavyasiddhi heap-pair kṛtayugma inhabitants of hell reborn?”
Just so, four uddeśakas.
Thus four uddeśakas for blue-leśyā abhavyasiddhi heap-pair kṛtayugma inhabitants of hell.
Four uddeśakas with grey leśyā.
Four uddeśakas with fiery leśyā.
Four uddeśakas with lotus leśyā.
Four uddeśakas for abhavyasiddhis with white leśyā. Thus in these twenty-eight uddeśakas of abhavyasiddhis, humans are to be understood through the exposition of inhabitants of hell.
“That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!”
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit