Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 5.3.224

Viyāhapannatti 5.3.224

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

5.3.224

jīve ṇaṃ bhaṃte! je bhavie neraiesu uvavajjittae, se ṇaṃ bhaṃte! kiṃ sāue saṃkamai? nirāue saṃkamai?
goyamā! sāue saṃkamai, no nirāue saṃkamai|
se ṇaṃ bhaṃte! āue kahiṃ kaḍe? kahiṃ samāiṇṇe?
goyamā! purime bhave kaḍe, purime bhave samāiṇṇe|
evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ daṃḍao|
se nūnaṃ bhaṃte! je jaṃ bhavie joṇiṃ uvavajjittae, se tamāuyaṃ pakarei, taṃ jahā–neraiyāuyaṃ vā?
tirikkhajoṇiyāuyaṃ vā? manussāuyaṃ vā? devāuyaṃ vā?
haṃtā goyamā! je jaṃ bhavie joṇiṃ uvavajjittae, se tamāuyaṃ pakarei, taṃ jahā–neraiyāuyaṃ vā, tirikkhajoṇiyāuyaṃ vā, manussāuyaṃ vā, devāuyaṃ vā| neraiyāuyaṃ pakaremāṇe sattavihaṃ pakarei, taṃ jahā– rayaṇappabhāpuḍhavineraiyāuyaṃ vā, sakkarappabhāpuḍhavineraiyāuyaṃ vā, vāluyappabhāpuḍhavineraiyāuyaṃ vā, paṃkappabhāpuḍhavineraiyāuyaṃ vā, dhūmappabhāpuḍhavineraiyāuyaṃ vā, tamappabhāpuḍhavineraiyāuyaṃ vā, ahesattamāpuḍhavineraiyāuyaṃ vā|
tirikkhajoṇiyāuyaṃ pakaremāṇe paṃcavihaṃ pakarei, taṃ jahā– egiṃdiyatirikkhajoṇiyāuyaṃ vā, beiṃdiya-tirikkhajoṇiyāuyaṃ vā, teiṃdiyatirikkhajoṇiyāuyaṃ vā, cauriṃdiyatirikkhajoṇiyāuyaṃ vā, paṃciṃdiyatirikkhajoṇiyāuyaṃ vā|
manussāuyaṃ duvihaṃ pakarei, taṃ jahā–sammucchimamanussāuyaṃ vā, gabbhavakkaṃtiyamanussāuyaṃ vā|
devāuyaṃ cauvvihaṃ pakarei, taṃ jahā–bhavanavāsidevāuyaṃ vā, vāṇamaṃtaradevāuyaṃ vā, joisiyadevāuyaṃ vā, vemāniyadevāuyaṃ vā
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|

“Venerable Sir! When a soul is destined to be reborn among the inhabitants of hell, does it, Venerable Sir, transmigrate possessing lifespan [karma] or lacking lifespan [karma]?”
“Gautama! It transmigrates possessing lifespan [karma], not lacking lifespan [karma].”
“Where, Venerable Sir, was that lifespan made? Where was it acquired?”
“Gautama! It was made in the previous life; it was acquired in the previous life. In this way up to the celestial beings according to the standard sequence.”
“Is it indeed so, Venerable Sir, that into whatever womb it is destined to be reborn, it generates that lifespan—namely, a lifespan as an inhabitant of hell, or a lifespan as an animal, or a lifespan as a human, or a lifespan as a celestial being?”
“Yes, Gautama! Into whatever womb it is destined to be reborn, it generates that lifespan—namely, a lifespan as an inhabitant of hell, or a lifespan as an animal, or a lifespan as a human, or a lifespan as a celestial being. When generating a lifespan as an inhabitant of hell, it generates [one of] seven kinds, namely: a lifespan as an inhabitant of the hell in the Ratnaprabhā earth, or a lifespan as an inhabitant of the hell in the Śarkarāprabhā earth, or a lifespan as an inhabitant of the hell in the Vālukāprabhā earth, or a lifespan as an inhabitant of the hell in the Paṅkaprabhā earth, or a lifespan as an inhabitant of the hell in the Dhūmaprabhā earth, or a lifespan as an inhabitant of the hell in the Tamaḥprabhā earth, or a lifespan as an inhabitant of the hell in the lower seventh earth.
When generating a lifespan as an animal, it generates [one of] five kinds, namely: a lifespan as a one-sensed animal, or a lifespan as a two-sensed animal, or a lifespan as a three-sensed animal, or a lifespan as a four-sensed animal, or a lifespan as a five-sensed animal.
It generates a lifespan as a human of two kinds, namely: a lifespan as an asexually generated human, or a lifespan as a womb-born human.
It generates a lifespan as a celestial being of four kinds, namely: a lifespan as a residential celestial being, or a lifespan as an intermedial celestial being, or a lifespan as an astral celestial being, or a lifespan as a celestial being of the celestial abodes.”
“It is just so, Venerable Sir! It is just so, Venerable Sir!”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)