Viyahapannatti 5.4.231
Viyāhapannatti 5.4.231
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
5.4.231
devā ṇaṃ bhaṃte! kayarāe bhāsāe bhāsaṃti? kayarā va bhāsā bhāsijjamāṇī visissati? goyamā! devā ṇaṃ addhamāgahāe bhāsāe bhāsaṃti| sā vi ya ṇaṃ addhamāgahā bhāsā bhāsijjamāṇī visissati|
‘Venerable Sir! In which language do gods speak? And which language, when spoken, is superior?’
‘Gautama! The gods speak in the Ardhamāgadhī language. And that Ardhamāgadhī language, when spoken, is superior.’
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit