Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 5.4.236

Viyāhapannatti 5.4.236

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

5.4.236

pabhū ṇaṃ bhaṃte! anuttarovavāiyā devā tatthagayā ceva samāṇā ihagaeṇaṃ kevaliṇā saddhiṃ ālāvaṃ vā, saṃlāvaṃ vā karettae? haṃtā pabhū|
se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–pabhū ṇaṃ anuttarovavāiyā devā tatthagayā ceva samāṇā ihagaeṇaṃ kevaliṇā saddhiṃ ālāvaṃ vā, saṃlāvaṃ vā karettae?
goyamā! jaṇṇaṃ anuttarovavāiyā devā tatthagayā ceva samāṇā aṭṭhaṃ vā heuṃ vā pasiṇaṃ vā kāraṇaṃ vā vāgaraṇaṃ vā pucchaṃti, taṇṇaṃ ihagae kevalī aṭṭhe vā heuṃ vā pasiṇaṃ vā kāraṇaṃ vā vāgaraṇaṃ vā vāgarei| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! evaṃ vuccai–pabhū ṇaṃ anuttarovavāiyā devā tatthagayā ceva samāṇā ihagaeṇaṃ kevaliṇā saddhiṃ ālāvaṃ vā, saṃlāvaṃ vā karettae|
jaṇṇaṃ bhaṃte! ihagae kevalī aṭṭhaṃ vā heuṃ vā pasiṇaṃ vā kāraṇaṃ vā vāgaraṇaṃ vā vāgarei, taṇṇaṃ anuttarovavāiyā devā tatthagayā ceva samāṇā jāṇaṃti-pāsaṃti?
haṃtā jāṇaṃti-pāsaṃti|
se keṇaṭṭheṇaṃ bhaṃte! evaṃ vuccai–jaṇṇaṃ ihagae kevalī aṭṭhaṃ vā heuṃ vā pasiṇaṃ vā kāraṇaṃ vā vāgaraṇaṃ vā vāgarei, taṇṇaṃ anuttarovavāiyā devā tatthagayā ceva samāṇā jāṇaṃti-pāsaṃti?
goyamā! tesi ṇaṃ devāṇaṃ anaṃtāo manodavvavaggaṇāo laddhāo pattāo abhisamannāgayāo bhavaṃti| se teṇaṭṭheṇaṃ goyamā! evaṃ vuccai–jaṇṇaṃ ihagae kevalī aṭṭhaṃ vā heuṃ vā pasiṇaṃ vā kāraṇaṃ vā vāgaraṇaṃ vā vāgarei, taṇṇaṃ anuttarovavāiyā devā tatthagayā ceva samāṇā jāṇaṃti-pāsaṃti|

"Venerable Sir! Are the anuttaropapātika gods able, remaining right there, to engage in talk or conversation with a kevalin who is here?"
"Yes, they are able."
"Venerable Sir! For what reason is it said: 'The anuttaropapātika gods are able, remaining right there, to engage in talk or conversation with a kevalin who is here'?"
"Gautama! When the anuttaropapātika gods, remaining right there, ask about a meaning, a reason, a question, a cause, or an explanation, the kevalin who is here explains the meaning, the reason, the question, the cause, or the explanation. For that reason, Gautama, it is said: 'The anuttaropapātika gods are able, remaining right there, to engage in talk or conversation with a kevalin who is here.'"
"Venerable Sir! When the kevalin who is here explains a meaning, a reason, a question, a cause, or an explanation, do the anuttaropapātika gods, remaining right there, know and see that?"
"Yes, they know and see [it]."
"Venerable Sir! For what reason is it said: 'When the kevalin who is here explains a meaning, a reason, a question, a cause, or an explanation, the anuttaropapātika gods, remaining right there, know and see that'?"
"Gautama! Those gods have acquired, obtained, and fully possessed infinite matter groups of mind (manodravyavargaṇā). For that reason, Gautama, it is said: 'When the kevalin who is here explains a meaning, a reason, a question, a cause, or an explanation, the anuttaropapātika gods, remaining right there, know and see that.'"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (1)