Viyahapannatti 5.6.244
Viyāhapannatti 5.6.244
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
5.6.244
kahannaṃ bhaṃte! jīvā appāuyattāe kammaṃ pakareṃti?
goyamā! pāṇe aivāettā, musaṃ vaittā, tahārūvaṃ samaṇaṃ vā māhaṇaṃ vā aphāsueṇaṃ anesa-ṇijjeṇaṃ asana-pāna-khāima-sāimeṇaṃ paḍilābhettā–evaṃ khalu jīvā appāuyattāe kammaṃ pakareṃti?
kahannaṃ bhaṃte! jīvā dīhāuyattāe kammaṃ pakareṃti?
goyamā! no pāṇe aivāettā, no musaṃ vaittā, tahārūvaṃ samaṇaṃ vā māhaṇaṃ vā phāsueṇaṃ esaṇijjeṇaṃ asana-pāna-khāima-sāimeṇaṃ paḍilābhettā–evaṃ khalu jīvā dīhāuyattāe kammaṃ pakareṃti|
kahannaṃ bhaṃte! jīvā asubhadīhāuyattāe kammaṃ pakareṃti?
goyamā! pāṇe aivāettā, musaṃ vaittā, tahārūvaṃ samaṇaṃ vā māhaṇaṃ vā hīlittā niṃdittā khisittā garahittā avamannittā annayareṇaṃ amaṇuṇṇeṇaṃ apītikāraeṇaṃ asana-pāna-khāima-sāimeṇaṃ paḍilābhettā–evaṃ khalu jīvā asubhadīhāuyattāe kammaṃ pakareṃti|
kahannaṃ bhaṃte! jīvā subhadīhāuyattāe kammaṃ pakareṃti?
goyamā! no pāṇe aivāettā, no musaṃ vaittā, tahārūvaṃ samaṇaṃ vā māhaṇaṃ vā vaṃdittā namaṃsittā jāva pajjuvāsittā annayaresu ṇaṃ maṇunneṇaṃ pītikāraeṇaṃ asana-pāna-khāima-sāimeṇaṃ paḍilābhettā–evaṃ khalu jīvā subhadīhāuyattāe kammaṃ pakareṃti|
"How, Venerable Sir, do souls bind karma leading to a short lifespan?"
"Gautama, by killing living beings, by speaking falsehood, and by serving such a śramaṇa or brāhmaṇa with non-pure, unacceptable food, drink, snacks, or fruit—in this way, indeed, souls bind karma leading to a short lifespan."
"How, Venerable Sir, do souls bind karma leading to a long lifespan?"
"Gautama, by not killing living beings, by not speaking falsehood, and by serving such a śramaṇa or brāhmaṇa with pure, acceptable food, drink, snacks, or fruit—in this way, indeed, souls bind karma leading to a long lifespan."
"How, Venerable Sir, do souls bind karma leading to an unfavourable long lifespan?"
"Gautama, by killing living beings, by speaking falsehood, by insulting, blaming, reviling, reproaching, and disrespecting such a śramaṇa or brāhmaṇa, and by serving [them] with undesirable, displeasing food, drink, snacks, or fruit—in this way, indeed, souls bind karma leading to an unfavourable long lifespan."
"How, Venerable Sir, do souls bind karma leading to a favourable long lifespan?"
"Gautama, by not killing living beings, by not speaking falsehood, by honouring, paying homage to, up to attending upon such a śramaṇa or brāhmaṇa, and by serving [them] with desirable, pleasing food, drink, snacks, or fruit—in this way, indeed, souls bind karma leading to a favourable long lifespan."
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit