Viyahapannatti 5.6.250
Viyāhapannatti 5.6.250
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
5.6.250
āhākammaṃ aṇavajje tti maṇaṃ pahārettā bhavati, se ṇaṃ tassa ṭhāṇassa anāloiyapaḍikkaṃte kālaṃ karei–natthi tassa ārāhaṇā| se ṇaṃ tassa ṭhāṇassa āloiyapaḍikkaṃte kālaṃ karei–atthi tassa ārāhaṇā|
eeṇaṃ gameṇaṃ neyavvaṃ–kīyagaḍaṃ, ṭhaviyaṃ, raiyaṃ, kaṃtārabhattaṃ dubbhikkhabhattaṃ, vaddaliyābhattaṃ, gilāṇabhattaṃ, sejjāyarapiṃḍaṃ rāyapiṃḍaṃ|
āhākammaṃ aṇavajje tti sayameva paribhuṃjittā bhavati, se ṇaṃ tassa ṭhāṇassa anāloiya paḍikkaṃte kālaṃ karei–natthi tassa ārāhaṇā| se ṇaṃ tassa ṭhāṇassa āloiya-paḍikkaṃte kālaṃ karei–atthi tassa ārāhaṇā|
eyaṃ pi teha ceva jāva rāyapiṃḍaṃ|
āhākammaṃ aṇavajje tti annamannassa anuppadāvaittā bhavai, se ṇaṃ tassa ṭhāṇassa anāloiya-paḍikkaṃte kālaṃ karei–natthi tassa ārāhaṇā| se ṇaṃ tassa ṭhāṇassa āloiya-paḍikkaṃte kālaṃ karei–atthi tassa ārāhaṇā|
eyaṃ pi taha ceva jāva rāyapiṃḍaṃ|
āhākammaṃ ṇaṃ aṇavajje tti bahujaṇamajjhe pannavaittā bhavati, se ṇaṃ tassa ṭhāṇassa anāloiya-paḍikkaṃte kālaṃ karei–natthi tassa ārāhaṇā| se ṇaṃ tassa ṭhāṇassa āloiya-paḍikkaṃte kālaṃ
karei–
atthi tassa ārāhaṇā|
eyaṃ pi taha ceva jāva rāyapiṃḍaṃ|
"If [a monk] sets his mind [on the thought] that food prepared specifically for monks is blameless, [and] he dies without having confessed and repented of that position, there is no spiritual attainment for him; if he dies having confessed and repented of that position, there is spiritual attainment for him.
In this manner it should be understood [concerning] food bought for [monks], food set aside, food prepared [for monks], food for travelling in a wilderness, famine-food, rain-food, food for the sick, food from a lodging-provider, [and] food from a king.
If, [believing] that food prepared specifically for monks is blameless, he consumes it himself, [and] he dies without having confessed and repented of that position, there is no spiritual attainment for him; if he dies having confessed and repented of that position, there is spiritual attainment for him.
This too is just the same, up to food from a king.
If, [believing] that food prepared specifically for monks is blameless, he causes it to be given to one another, [and] he dies without having confessed and repented of that position, there is no spiritual attainment for him; if he dies having confessed and repented of that position, there is spiritual attainment for him.
This too is just the same, up to food from a king.
If he propounds among a multitude of people that food prepared specifically for monks is blameless, [and] he dies without having confessed and repented of that position, there is no spiritual attainment for him; if he dies having confessed and repented of that position, there is spiritual attainment for him.
This too is just the same, up to food from a king."
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati