Viyahapannatti 5.6.251
Viyāhapannatti 5.6.251
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
5.6.251
āyariya-uvajjhāe ṇaṃ bhaṃte! savisayaṃsi gaṇaṃ agilāe saṃgiṇhamāṇe, agilāe uvagiṇhamāṇe kaihiṃ bhavaggahaṇehiṃ sijjhati jāva savvadukkhāṇaṃ aṃtaṃ kareti?
goyamā! atthegatie teṇeva bhavaggahaṇeṇaṃ sijjhati, atthegatie docceṇaṃ bhavaggahaṇeṇaṃ sijjhati, taccaṃ puṇa bhavaggahaṇaṃ nāikkamati|
"Venerable Sir! In how many rebirths does an ācārya or upādhyāya, unwearyingly supporting the troop in his own sphere of duties [and] unwearyingly assisting it, attain liberation […] up to make an end of all suffering?"
"Gautama! A certain one attains liberation in that very rebirth, a certain one attains liberation in a second rebirth, but he does not exceed a third rebirth."
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati