Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 5.7.258

Viyāhapannatti 5.7.258

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

5.7.258

eyassa ṇaṃ bhaṃte! davvaṭṭhāṇāuyassa, khettaṭṭhāṇāuyassa, ogāhaṇaṭṭhāṇāuyassa, bhāvaṭṭhāṇāuyassa kayare kayarehiṃto appā vā? bahuyā vā? tullā vā? visesāhiyā vā?
goyamā! savvatthove khettaṭṭhāṇāue, ogāhaṇaṭṭhāṇāue, asaṃkhejjaguṇe, davvaṭṭhāṇāue asaṃkhe-jjaguṇe, bhāvaṭṭhāṇāue asaṃkhejja-guṇe|

“Venerable Sir! Among this substance-state lifespan, realm-state lifespan, occupancy-state lifespan, and disposition-state lifespan, which ones are fewer, more, equal, or greater than which?”
“Gautama! Realm-state lifespan is the least of all; occupancy-state lifespan is incalculably manifold [times greater]; substance-state lifespan is incalculably manifold [times greater]; disposition-state lifespan is incalculably manifold [times greater].”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)