Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 6.5.295

Viyāhapannatti 6.5.295

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

6.5.295

eesi ṇaṃ aṭṭhaṇhaṃ kaṇharāīṇaṃ aṭṭhasu ovāsaṃtaresu aṭṭha logaṃtigavimānā pannattā, taṃ jahā–1. accī 2.accīmālī 3. vairoyaṇe 4. pabhaṃkare 5. caṃdābhe 6. sūrābhe 7. sukkābhe 8. supaiṭṭhābhe, majjhe riṭṭhābhe|
kahi ṇaṃ bhaṃte! acci-vimāne pannatte?
goyamā! uttara-puratthime ṇaṃ|
kahi ṇaṃ bhaṃte! accimālī vimāne pannatte?
goyamā! puratthime ṇaṃ| evaṃ parivāḍīe neyavvaṃ jāva–
kahi ṇaṃ bhaṃte! riṭṭhe vimāne pannatte?
goyamā! bahumajjhadesabhāe|
eesu ṇaṃ aṭṭhasu logaṃtiyavimānesu aṭṭhavihā logaṃtiyā devā parivasaṃti, taṃ jahā–

In the eight spaces between these eight Kṛṣṇarājis, eight Lokāntika celestial abodes are declared, namely: 1. Arci, 2. Arcimālin, 3. Vairocona, 4. Prabhāṅkara, 5. Candrābha, 6. Sūryābha, 7. Śukrābha, 8. Supratiṣṭhābha; and in the middle, Riṣṭābha.
“Where, Venerable Sir, is the Arci celestial abode declared to be?”
“Gautama! In the north-east.”
“Where, Venerable Sir, is the Arcimālin celestial abode declared to be?”
“Gautama! In the east.” Thus it should be understood in sequence up to:
“Where, Venerable Sir, is the Riṣṭa celestial abode declared to be?”
“Gautama! In the very central region.”
In these eight Lokāntika celestial abodes reside eight kinds of Lokāntika deities, namely:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (1)