Viyahapannatti 6.9.319
Viyāhapannatti 6.9.319
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
6.9.319
1. avisuddhalese ṇaṃ bhaṃte! deve asamohaeṇaṃ appāṇeṇaṃ avisuddhalesaṃ devaṃ, deviṃ, annayaraṃ jāṇai-pāsai?
no tiṇaṭṭhe samaṭṭhe|
evaṃ–2. avisuddhalese deve asamohaeṇaṃ appāṇeṇaṃ visuddhalesaṃ devaṃ 3. avisuddhalese deve samohaeṇaṃ appāṇeṇaṃ avisuddhalesaṃ devaṃ 4. avisuddhalese deve samohaeṇaṃ appāṇeṇaṃ visuddhalesaṃ devaṃ 5. avisuddhalese deve samohayāsamohaeṇaṃ appāṇeṇaṃ avisuddhalesaṃ devaṃ 6. avisuddhalese deve samohayāsamohaeṇaṃ appāṇeṇaṃ visuddhalesaṃ devaṃ 7. visuddhalese deve asamohaeṇaṃ appāṇeṇaṃ avisuddha-lesaṃ devaṃ 8. visuddhalese deve asamohaeṇaṃ appāṇeṇaṃ visuddhalesaṃ devaṃ| 9. visuddhalese ṇaṃ bhaṃte! deve samohaeṇaṃ appāṇeṇaṃ avisuddhalesaṃ devaṃ jāṇai-pāsai?
haṃtā jāṇai-pāsai|
evaṃ–10. visuddhalese deve samohaeṇaṃ appāṇeṇaṃ visuddhalesaṃ devaṃ 11. visuddhalese deve samohayā-samohaeṇaṃ appāṇeṇaṃ avisuddhalesaṃ devaṃ 12. visuddhalese deve samohayāsamohaeṇaṃ appāṇeṇaṃ visuddhalesaṃ devaṃ|
sevaṃ bhaṃte! sevaṃ bhaṃte! tti|
"Venerable Sir! Does a deva of impure leśyā, through an unabsorbed self, know and see a deva, a devī, or anyone else of impure leśyā?"
"That meaning is not valid."
"Likewise: (2) a deva of impure leśyā through an unabsorbed self [knows and sees] a deva of pure leśyā? (3) a deva of impure leśyā through an absorbed self a deva of impure leśyā? (4) a deva of impure leśyā through an absorbed self a deva of pure leśyā? (5) a deva of impure leśyā through a partly absorbed and partly unabsorbed self a deva of impure leśyā? (6) a deva of impure leśyā through a partly absorbed and partly unabsorbed self a deva of pure leśyā? (7) a deva of pure leśyā through an unabsorbed self a deva of impure leśyā? (8) a deva of pure leśyā through an unabsorbed self a deva of pure leśyā? [—in all these eight cases, he does not]. (9) Venerable Sir! Does a deva of pure leśyā, through an absorbed self, know and see a deva of impure leśyā?"
"Yes, he knows and sees."
"Likewise: (10) a deva of pure leśyā through an absorbed self a deva of pure leśyā; (11) a deva of pure leśyā through a partly absorbed and partly unabsorbed self a deva of impure leśyā; (12) a deva of pure leśyā through a partly absorbed and partly unabsorbed self a deva of pure leśyā."
"That is so, Venerable Sir! That is so, Venerable Sir!"
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit