Viyahapannatti 7.6.357
Viyāhapannatti 7.6.357
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
7.6.357
atthi ṇaṃ bhaṃte! jīvāṇaṃ kakkasaveyaṇijjā kammā kajjaṃti?
haṃtā atthi|
kahannaṃ bhaṃte! jīvāṇaṃ kakkasaveyaṇijjā kammā kajjaṃti?
goyamā! pāṇāivāeṇa jāva micchādaṃsaṇasalleṇaṃ–evaṃ khalu goyamā! jīvāṇaṃ kakkasa-veyaṇijjā kammā kajjaṃti|
atthi ṇaṃ bhaṃte! neraiyā ṇaṃ kakkasaveyaṇijjā kammā kajjaṃti?
evaṃ ceva| evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ|
atthi ṇaṃ bhaṃte! jīvāṇaṃ akakkasaveyaṇijjā kammā kajjaṃti?
haṃtā atthi|
kahannaṃ bhaṃte! jīvāṇaṃ akakkasaveyaṇijjā kammā kajjaṃti?
goyamā! pāṇāivāyaveramaṇeṇaṃ jāva pariggahaveramaṇeṇaṃ, kohavivegeṇaṃ jāva micchādaṃsaṇa-sallavivegeṇaṃ–evaṃ khalu goyamā! jīvāṇaṃ akakkasaveyaṇijjā kammā kajjaṃti|
atthi ṇaṃ bhaṃte! neraiyāṇaṃ akakkasaveyaṇijjā kammā kajjaṃti?
no iṇaṭṭhe samaṭṭhe| evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ, navaraṃ–manussāṇaṃ jahā jīvāṇaṃ|
"Venerable Sir! Are harsh feeling-producing karmas acquired by souls?"
"Yes, they are."
"How, Venerable Sir, are harsh feeling-producing karmas acquired by souls?"
"Gautama! Through killing living beings, up to the dart of false view—in this way, Gautama, harsh feeling-producing karmas are indeed acquired by souls."
"Venerable Sir! Are harsh feeling-producing karmas acquired by the inhabitants of hell?"
"In the very same way. And so forth up to the Vaimānikas."
"Venerable Sir! Are non-harsh feeling-producing karmas acquired by souls?"
"Yes, they are."
"How, Venerable Sir, are non-harsh feeling-producing karmas acquired by souls?"
"Gautama! Through abstention from killing living beings, up to abstention from possessiveness; through discrimination regarding anger, up to discrimination regarding the dart of false view—in this way, Gautama, non-harsh feeling-producing karmas are indeed acquired by souls."
"Venerable Sir! Are non-harsh feeling-producing karmas acquired by the inhabitants of hell?"
"That meaning is not valid. And so forth up to the Vaimānikas, with the exception that for humans it is as for souls."
Translations (3)
- Viyāhapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Viyāhapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Viyāhapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Bhagavatīvṛtti — Abhayadeva Sūri, Sanskrit