Pramāṇa · Search · About · API

Viyahapannatti 7.6.358

Viyāhapannatti 7.6.358

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

7.6.358

atthi ṇaṃ bhaṃte! jīvāṇaṃ sātāveyaṇijjā kammā kajjaṃti?
haṃtā atthi|
kahannaṃ bhaṃte! jīvāṇaṃ sātāveyaṇijjā kammā kajjaṃti?
goyamā! pāṇāṇukaṃpayāe, bhūyāṇukaṃpayāe, jīvāṇukaṃpayāe, sattāṇukaṃpayāe, bahūṇaṃ pāṇāṇaṃ bhūyānaṃ jīvāṇaṃ sattāṇaṃ adukkhaṇayāe asoyaṇayāe ajūraṇayāe atippaṇayāe apiṭṭaṇayāe apariyā-vaṇayāe–evaṃ khalu goyamā! jīvāṇaṃ sātāveyaṇijjā kammā kajjaṃti| evaṃ neraiyāṇa vi, evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ|
atthi ṇaṃ bhaṃte! jīvāṇaṃ asātāveyaṇijjā kammā kajjaṃti?
haṃtā atthi|
kahannaṃ bhaṃte! jīvāṇaṃ asātāveyaṇijjā kammā kajjaṃti?
goyamā! paradukkhaṇayāe, parasoyaṇayāe, parajūraṇayāe, paratippaṇayāe, parapiṭṭaṇayāe, parapariyā-vaṇayāe, bahūṇaṃ pāṇāṇaṃ bhūyānaṃ jīvāṇaṃ sattāṇaṃ dukkhaṇayāe, soyaṇayāe, jūraṇayāe, tippaṇayāe, piṭṭaṇayāe, pariyāvaṇayāe–evaṃ khalu goyamā! jīvāṇaṃ asātāveyaṇijjā kammā kajjaṃti| evaṃ neraiyāṇa vi, evaṃ jāva vemāṇiyāṇaṃ|

"Venerable Sir! Are pleasant-feeling-producing karmas acquired by souls?"
"Yes, they are."
"How, Venerable Sir, are pleasant-feeling-producing karmas acquired by souls?"
"Gautama! Through compassion toward breathing beings, through compassion toward existing entities, through compassion toward living beings, through compassion toward sentient beings; through not causing suffering, not causing sorrow, not causing anguish, not causing distress, not causing beating, and not causing agony to many breathing beings, existing entities, living beings, and sentient beings—in this way, Gautama, pleasant-feeling-producing karmas are indeed acquired by souls. Likewise also for the inhabitants of hell, and so forth up to the Vaimānikas."
"Venerable Sir! Are unpleasant-feeling-producing karmas acquired by souls?"
"Yes, they are."
"How, Venerable Sir, are unpleasant-feeling-producing karmas acquired by souls?"
"Gautama! Through causing suffering to others, causing sorrow to others, causing anguish to others, causing distress to others, causing beating to others, causing agony to others; through causing suffering, sorrow, anguish, distress, beating, and agony to many breathing beings, existing entities, living beings, and sentient beings—in this way, Gautama, unpleasant-feeling-producing karmas are indeed acquired by souls. Likewise also for the inhabitants of hell, and so forth up to the Vaimānikas."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)